Certified Tribunal Record(CTR,经认证的审裁记录)是移民决定背后那份案卷的官方副本。联邦法院批准司法复核许可(leave)后,IRCC、移民与难民委员会(IRB)或其他作出决定的机构,必须把它提交给法院和双方当事人。CTR 应当包括决定、理由以及决定者手上所有相关文件;如果看起来不完整,有时可以向法院提出。
本文从申请人的角度,说明 CTR 是什么,以及判例对缺页的案卷怎么看。依据是《联邦法院公民、移民与难民保护规则》(Federal Courts Citizenship, Immigration and Refugee Protection Rules)第 17 条(2026 年 11 月 16 日核对),以及律师 Andrew Koltun 为 2026 年加拿大律师协会(CBA)移民法年会专题讨论整理的「不完整审裁记录」资料。整体流程请看我们的联邦法院挑战移民拒签页面。
要点速览
- CTR 只在法院批准司法复核许可之后才会准备,批准许可的裁定会规定提交 CTR 的期限。
- 第 17 条要求 CTR 包括:决定、书面理由、决定者持有或控制的所有相关文件、听证中提交的文件,以及庭审笔录(如有)。
- 根据 CBA 资料对判例的总结,决定者面前的文件一律推定为相关,不论它是否影响了结果。
- 政府不能自行涂黑案卷内容;需要删减时,通常要向法院提出动议。
- 把 CTR 和自己保存的递交材料、GCMS 笔记逐页比对,是发现缺页最实际的方法。
什么是 Certified Tribunal Record?
CTR 是作出决定的机构自己的案卷,经适当官员认证无误后复印提交,目的是让审理司法复核的法官看到签证官或审裁机构当时实际掌握的材料。根据第 17 条,决定机构收到批准许可的裁定后,必须及时准备这份记录,页码连续编号,并向每一方当事人寄送一份认证副本,向法院登记处提交两份。
第 17 条按顺序列明 CTR 的内容:被复核的决定及其书面理由;决定机构持有或控制的所有相关文件;听证中提交的宣誓书或其他文件;以及口头证词的笔录(如有)。第 15 条则要求批准许可的裁定写明提交记录的期限,以及开庭日期、后续宣誓书和书面陈词的期限。
为什么审裁记录这么重要?
在司法复核中,法院一般只根据决定者当时面前的材料来审理。我们关于联邦法院司法复核中的新证据的文章解释了这条规则和它很窄的例外。因为申请人通常不能补充新事实,CTR 就成为证明签证官看到了什么、忽略了什么、依据了什么的主要证据。
所以,缺一份文件可能改变整个论证。比如签证官以资金不足为由拒了学签,但您递交过的银行证明不在 CTR 里,这就产生一个实际问题:签证官到底有没有看到它?如果看到了,理由可能忽略了这份证据;如果在处理过程中丢失了,可能涉及程序公正问题。
判例认为完整的记录应包括什么?
CBA 资料总结了联邦法院和联邦上诉法院的几份判决。根据该总结,Nguesso v. Canada (Citizenship and Immigration), 2015 FC 102 认为,决定者面前的所有文件都推定为相关,不论它们是否影响了决定;与指称的程序不公或偏见有关的文件,即使不在决定者面前,也可能相关。
同一资料指出,Air Passenger Rights v. Canada (Attorney General), 2021 FCA 201 认为,在指称偏见或程序不公时,披露范围更宽。资料也提到联邦上诉法院在 Canadian National Railway Company v. Canada (Transportation Agency), 2023 FCA 245 中的提醒:当事人不能为了以后再证明相关性,就要求对方提供「可能相关」的材料。要求补齐缺页,必须和司法复核的理由挂钩。
催办(mandamus)案件里,IRCC 也要提交记录吗?
要。根据 CBA 资料对 Abu v. Canada (Citizenship and Immigration), 2021 FC 1031 的总结,在 mandamus 申请中,申请人是请求法院命令 IRCC 对拖延的案件作出决定,此时还没有决定。法院在 Abu 案中认为,部长仍须依第 17 条提交完整记录;与案件如何处理、为何尚未作出决定、拖延是否合理有关的文件,都属于相关文件。
这一点对长期卡在安全审查或处理拖延的人很重要,因为记录能显示案件实际上经历了什么。关于拖延案件,请看我们的安全审查拖延与 mandamus文章。
政府可以把案卷的一部分涂黑吗?
根据 CBA 资料对 Jemmo v. Canada (Citizenship and Immigration), 2021 FC 965 的总结,不能自行这样做。该判决被总结为:只有法院才能决定某份文件是否不相关、可否删减;一方如要删减,必须提出动议,例如依据《联邦法院规则》、《移民与难民保护法》第 87 条(涉及国家安全信息),或《加拿大证据法》第 37 条。
资料还提到 Château d’Ivoire Stores Inc. v. Canada (Attorney General), 2022 FC 405 中的一段附带意见(obiter):决定者不能通过让下属只把摘要和决定草稿放在签字人面前,来把相关材料挡在记录之外。实务中,当签证官的决定看起来依赖其他工作人员先前的工作时,这一点值得注意。
发现记录不完整,可以怎么做?
先把 CTR 和您自己保存的全部递交材料、网上账户的上传记录,以及通过信息查阅申请(ATIP)取得的 GCMS 笔记逐页比对,列出每一份缺少的文件、递交日期和递交证明。如何申请 GCMS 笔记,请看我们关于拒签后申请 GCMS 笔记的文章。
之后由律师判断:是向代表政府的司法部律师提出、在书面陈词中加以利用,还是向法院提出动议,要求下令提交完整记录。CBA 专题资料列举了这类动议的重要案例,包括 CARL v. Canada (Citizenship and Immigration), 2022 FC 1204 和 John Doe 1 v. Canada (Attorney General), 2024 FC 1024。许可一旦批准,宣誓书和书面陈词都有固定期限,所以时间很紧。
常见问题
什么时候能收到 Certified Tribunal Record?
只有在联邦法院批准司法复核许可之后。批准许可的裁定会写明决定机构向双方和法院提交记录的期限。
签证拒签案件的 CTR 应该包括什么?
按第 17 条,包括决定、书面理由、决定者掌握的所有相关文件、听证中提交的文件以及笔录(如有),页码连续编号。
我可以自己往审裁记录里加文件吗?
一般不可以。CTR 是决定机构的记录。签证官当时没有看到的证据,只有在少数情况下(例如证明程序不公)才能在司法复核中采纳。
CTR 缺了文件,司法复核就一定能赢吗?
不一定。缺页可能支持「签证官忽略证据」或「程序不公」的论点,但结果取决于缺的是什么、为什么缺。
如果您已收到 Certified Tribunal Record,发现似乎缺了材料,欢迎联系侨达律师事务所。规则原文见《联邦法院公民、移民与难民保护规则》。
就您的情况向我们提问
简述您目前的情况,我们通常在两个工作日内回复。首次联系请勿发送证件或身份证号。
免责声明: 本文仅为一般性信息,不构成法律意见。移民法及 IRCC/ESDC 政策经常变动,每个案件都取决于其具体事实。阅读本文不构成律师—委托人关系。在采取任何行动前,请就您的具体情况获取专业法律意见。
预约咨询。 侨达律师事务所为加拿大境内及加—美—中跨境的个人与企业提供联邦法院司法复核与移民诉讼方面的服务。欢迎预约咨询,我们的团队位于多伦多与金斯顿,提供英语及中文(普通话/粤语)服务。
加拿大安省持牌律师 · 中英双语

首次咨询 $450 + HST(50 分钟)